Porto Ercole: the Isolotto Beach Club has been elegantly and tastefully renovated, offering sea views and signature cuisine